Nuova Riveduta:

1Samuele 10:19

Ma oggi voi respingete il vostro Dio che vi salvò da tutti i vostri mali e da tutte le vostre angosce, e gli dite: "Stabilisci su di noi un re!" Dunque presentatevi davanti al SIGNORE per tribù e per migliaia».

C.E.I.:

1Samuele 10:19

Ma voi oggi avete ripudiato il vostro Dio, il quale solo vi salva da tutti i vostri mali e da tutte le angosce. E avete detto: No, costituisci un re sopra di noi! Ora presentatevi a Dio distinti per tribù e per famiglie».

Nuova Diodati:

1Samuele 10:19

Ma oggi voi avete rigettato il vostro DIO che vi salvò da tutte le vostre avversità e dalle vostre tribolazioni e gli dite: "Stabilisci su di noi un re!". Or dunque presentatevi davanti all'Eterno per tribù e per migliaia».

Riveduta 2020:

1Samuele 10:19

Ma oggi voi ripudiate il vostro Dio che vi salvò da tutti i vostri mali e da tutte le vostre tribolazioni, e gli dite: 'Stabilisci su di noi un re!'. Ora, dunque, presentatevi nel cospetto dell'Eterno per tribù e per migliaia”.

La Parola è Vita:

1Samuele 10:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 10:19

Ma oggi voi rigettate l'Iddio vostro che vi salvò da tutti i vostri mali e da tutte le vostre tribolazioni, e gli dite: stabilisci su di noi un re! Or dunque presentatevi nel cospetto dell'Eterno per tribù e per migliaia'.

Ricciotti:

1Samuele 10:19

e voi oggi rigettaste il vostro Dio che solo vi salvò da tutti i vostri mali e da tutte le vostre tribolazioni e voi diceste: "Non più così: ma costituisci sopra di noi un re". - Ora dunque presentatevi al Signore tribù per tribù, famiglia per famiglia».

Tintori:

1Samuele 10:19

ma voi oggi rigettate il vostro Dio, l'unico che vi ha salvati da tutti i vostri mali, da tutte le vostre tribolazioni, avendo detto: Non più così; ma costituisci un re sopra di noi. Or dunque state dinanzi al Signore secondo le vostre tribù e le vostre famiglie».

Martini:

1Samuele 10:19

Ma voi oggi avete rigettato il vostro Dio, il quale solo vi salvò da tutti i mali, e dalle vostre tribolazioni, e avete detto: Non più così: ma crea un re che ei governi. Or adunque ponetevi dinanzi al Signore tribù per tribù, e famiglia per famiglia.

Diodati:

1Samuele 10:19

Ma oggi voi avete sdegnato l'Iddio vostro, il qual vi ha salvati di tutti i vostri mali e distrette; e gli avete detto: Che che sia, costituisci un re sopra noi. Ora, dunque, comparite nel cospetto del Signore, per le vostre tribù e migliaia.

Commentario abbreviato:

1Samuele 10:19

17 Versetti 17-27

Samuele dice al popolo: "Oggi avete rigettato il vostro Dio". Saul era ormai così poco affezionato a quel potere da cui poco dopo, quando lo possedeva, non poteva pensare di separarsi, che si nascose. È bene essere consapevoli della nostra indegnità e insufficienza per i servizi a cui siamo chiamati; ma gli uomini non dovrebbero arrivare all'estremo opposto, rifiutando gli impieghi a cui il Signore e la Chiesa li chiamano. La maggior parte del popolo trattò la questione con indifferenza. Saulo tornò modestamente a casa sua, ma fu seguito da un gruppo di uomini il cui cuore era disposto da Dio a sostenere la sua autorità. Se il cuore si piega in qualsiasi momento nella direzione giusta, è perché Egli lo ha toccato. Un tocco è sufficiente quando è divino. Altri lo disprezzarono. Così diversi sono gli uomini nei confronti del nostro eccelso Redentore. C'è un resto che si sottomette a lui e lo segue ovunque vada; sono coloro il cui cuore è stato toccato da Dio e che egli ha reso disponibili. Ma ce ne sono altri che lo disprezzano, che si chiedono: "Come potrà quest'uomo salvarci? Si sono offesi in lui e saranno puniti.

Riferimenti incrociati:

1Samuele 10:19

1Sa 8:7-9,19; 12:12,17-19
Nu 17:2; Gios 7:14-26; Mic 5:2

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata